1
00:00:35,744 --> 00:00:42,502
وأعتقد أن كل واحد منا
له دور في الحياة.

2
00:00:45,087 --> 00:00:49,433
كل منا لديه شيء
فريدة من نوعها لهذا العرض.

3
00:00:49,967 --> 00:00:54,518
وهناك مكان حيث نستطيع
تعظيم قدراتنا.

4
00:00:54,930 --> 00:00:58,434
مكان حيث يمكننا تعظيم
قدراتنا...

5
00:00:58,559 --> 00:01:01,654
"كن مستعدًا لمقابلة العمل هذه!"

6
00:01:01,770 --> 00:01:07,868
أنا مقتنع بأن شركتك
هو المكان المناسب لي.

7
00:01:39,975 --> 00:01:43,570
أليس هذا كاتو؟

8
00:02:02,914 --> 00:02:04,507
مهلا، انتبه!

9
00:02:08,378 --> 00:02:13,555
الخدمة السريعة
لن يتوقف عند هذه المحطة

10
00:02:13,675 --> 00:02:15,598
القطار قادم!

11
00:02:19,973 --> 00:02:22,601
احصل على سيد المحطة!

12
00:02:22,726 --> 00:02:25,320
احصل على شخص ما!

13
00:02:28,357 --> 00:02:29,859
ها أنا ذا.

14
00:02:34,029 --> 00:02:35,576
القطار قادم!

15
00:02:38,992 --> 00:02:40,994
سيدي، هل أنت بخير؟

16
00:02:41,870 --> 00:02:44,794
يا! هل يمكنك التحرك؟

17
00:02:46,667 --> 00:02:49,921
شخص ما، أعطني يد هنا!

18
00:02:50,045 --> 00:02:51,262
انه في حالة سكر!

19
00:02:51,380 --> 00:02:54,554
هيا، استيقظ!

20
00:02:54,675 --> 00:02:57,053
شخص ما! أي شخص!

21
00:02:59,304 --> 00:03:00,396
كي...

22
00:03:03,100 --> 00:03:04,647
هل هذا أنت، كي؟

23
00:03:06,061 --> 00:03:07,153
ساعدني!

24
00:03:10,816 --> 00:03:12,193
عليك اللعنة.

25
00:03:12,734 --> 00:03:15,203
هيا، على قدميك!

26
00:03:20,909 --> 00:03:21,910
اسحبه للأعلى!

27
00:03:39,720 --> 00:03:40,642
كاتو!

28
00:03:40,762 --> 00:03:42,105
شكرا...

29
00:04:15,338 --> 00:04:17,136
ماذا...؟

30
00:04:21,344 --> 00:04:22,470
جاء اثنان آخران.

31
00:05:03,512 --> 00:05:04,513
هيا...

32
00:05:36,545 --> 00:05:38,263
هذا هو برج طوكيو.

33
00:05:41,383 --> 00:05:43,431
لن يفتح.

34
00:05:43,552 --> 00:05:45,896
لا يوجد مخرج.

35
00:05:52,602 --> 00:05:55,105
ما هذا المكان؟ مستشفى؟

36
00:05:55,230 --> 00:05:56,573
لا أعرف.

37
00:06:00,610 --> 00:06:04,114
اسمع، عد إلى المنصة...

38
00:06:04,239 --> 00:06:06,958
- لقد دهسنا!
- لقد تجاهلتني.

39
00:06:07,576 --> 00:06:11,752
لم أفعل... أنا... لم أراك.

40
00:06:12,664 --> 00:06:16,339
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك!

41
00:06:16,459 --> 00:06:20,089
- هل كان في المدرسة الابتدائية؟
- التقينا ثلاث مرات بعد ذلك.

42
00:06:20,213 --> 00:06:21,590
على أية حال...

43
00:06:23,425 --> 00:06:25,302
ألم يصدمنا ذلك القطار؟

44
00:06:27,762 --> 00:06:28,729
كنا.

45
00:06:28,847 --> 00:06:30,064
لكننا على قيد الحياة.

46
00:06:32,767 --> 00:06:34,565
مثلنا تمامًا.

47
00:06:36,021 --> 00:06:39,116
لقد دهستني سيارة.

48
00:06:39,232 --> 00:06:41,985
أين نحن؟

49
00:06:42,110 --> 00:06:45,660
سماء! نسخة الشقة!

50
00:06:45,780 --> 00:06:48,499
هذا أحد الاحتمالات، لكن...

51
00:06:48,617 --> 00:06:51,791
يجب أن يكون! أعلم أنني مت.

52
00:06:59,628 --> 00:07:01,175
ما هذا؟

53
00:07:57,602 --> 00:07:59,445
هكذا ظهرت.

54
00:08:03,108 --> 00:08:05,202
لماذا هي عارية؟

55
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
- خذ هذا.
- يا.

56
00:08:46,943 --> 00:08:48,411
هل أنت بخير؟

57
00:08:50,071 --> 00:08:53,746
تعال وتألق،
إنه صباح جديد بالنسبة لنا

58
00:08:53,867 --> 00:08:57,667
صباح الأمل الجديد

59
00:08:57,787 --> 00:09:01,508
تنفس، وصدر مليء بالبهجة

60
00:09:01,624 --> 00:09:05,470
انظر إلى السماء الزرقاء الصافية!

61
00:09:05,587 --> 00:09:09,057
استمع إلى الراديو

62
00:09:09,591 --> 00:09:13,346
نسيم الصيف
هو صحي جدا

63
00:09:13,470 --> 00:09:17,270
تنفس ومارس الرياضة الآن

64
00:09:17,390 --> 00:09:21,145
للعد واحد واثنين وثلاثة!

65
00:09:34,908 --> 00:09:36,581
"لقد ولت كل حياتك القديمة."

66
00:09:40,789 --> 00:09:43,793
"سأقرر كيف
استخدموا حياتكم الجديدة."

67
00:09:44,626 --> 00:09:48,301
"هذه هي الطريقة التي ينهار بها ملف تعريف الارتباط."

68
00:09:49,047 --> 00:09:50,014
ماذا...؟

69
00:09:52,675 --> 00:09:56,805
"أرجوكم جميعًا أن تذهبوا الآن
للقضاء على هذا الرجل."

70
00:09:56,930 --> 00:09:59,308
ماذا تقصد، "الرجل"؟

71
00:10:10,318 --> 00:10:11,570
"البصل الغريبة"

72
00:10:11,694 --> 00:10:15,324
"إنه ينتن ويحب البصل."

73
00:10:52,861 --> 00:10:54,784
ما هي هذه؟

74
00:11:23,308 --> 00:11:24,810
إنه يتنفس.

75
00:11:44,871 --> 00:11:46,418
إنه دافئ.

76
00:11:47,582 --> 00:11:49,676
هل هذا يعني أنه على قيد الحياة؟

77
00:11:58,092 --> 00:12:01,096
"كورونو"

78
00:12:10,104 --> 00:12:12,323
لديها اسمي على ذلك.

79
00:12:16,778 --> 00:12:18,325
أنت على حق.

80
00:12:18,446 --> 00:12:19,743
"يامادا..."

81
00:12:21,074 --> 00:12:22,792
- كيف ذلك...؟
- لا أعلم.

82
00:12:22,909 --> 00:12:24,786
أنا إيناموري.

83
00:12:24,911 --> 00:12:26,959
احصل على كل منهم.

84
00:12:41,886 --> 00:12:43,604
الكوسبلاي...؟

85
00:12:43,721 --> 00:12:45,849
هل هذا بالنسبة لي؟

86
00:12:46,349 --> 00:12:48,272
اعتقد ذلك.

87
00:12:48,601 --> 00:12:51,400
- هل أضعه؟
- لا أعلم.

88
00:12:52,772 --> 00:12:54,365
"كيشيموتو"

89
00:12:54,482 --> 00:12:56,029
هل أنت كيشيموتو...؟

90
00:12:59,237 --> 00:13:00,989
يمكنك وضع هذا على.

91
00:13:01,906 --> 00:13:03,328
لكن...

92
00:13:03,449 --> 00:13:04,871
أم...

93
00:13:06,369 --> 00:13:07,996
هل أنا ميت؟

94
00:13:08,788 --> 00:13:11,382
أنا لا أعرف حقا.

95
00:13:11,958 --> 00:13:13,175
لكنك عارية، لذا...

96
00:13:30,268 --> 00:13:31,986
هل تناسب؟

97
00:13:32,312 --> 00:13:34,656
هل كانوا ينتظرونني؟

98
00:14:05,011 --> 00:14:08,265
هل هذا نوع من اللعبه؟

99
00:14:08,389 --> 00:14:10,391
إنها ثقيلة بالنسبة للعبة.

100
00:14:10,516 --> 00:14:13,770
لا توجد ثقوب على كمامة.

101
00:14:13,895 --> 00:14:15,647
أوه نعم ...

102
00:14:15,772 --> 00:14:18,275
- لا تشير إليها بهذه الطريقة!
- ليس لديها ثقوب، انظر!

103
00:14:18,399 --> 00:14:19,901
- أشر بعيدا!
- آسف.

104
00:14:20,026 --> 00:14:21,243
الجميع!

105
00:14:23,905 --> 00:14:26,533
اه... آسف، لا شيء.

106
00:14:27,325 --> 00:14:30,204
لا يمكنك التوقف عند هذا الحد.
أخبرنا.

107
00:14:32,246 --> 00:14:36,672
أتذكر أنني أخذت
إلى المستشفى.

108
00:14:37,418 --> 00:14:43,425
ثم أتذكر غامضة
يتم تخديره.

109
00:14:44,258 --> 00:14:45,430
مخدر؟

110
00:14:45,551 --> 00:14:50,899
نعم. لقد صدمتني سيارة أيضًا.

111
00:14:51,015 --> 00:14:54,861
أتذكر أنني نقلت إلى المستشفى،
كلها دموية.

112
00:14:54,977 --> 00:14:59,153
وتم تخديري هناك.

113
00:14:59,273 --> 00:15:02,823
وذلك عندما بدأت
لتشعر بالنعاس...

114
00:15:02,944 --> 00:15:04,412
لكن انتظر لحظة.

115
00:15:04,529 --> 00:15:06,531
ما المريب في ذلك؟

116
00:15:07,615 --> 00:15:09,617
آسف، أنت على حق.

117
00:15:09,742 --> 00:15:13,997
لقد بدأت أرى
الصورة كاملة.

118
00:15:15,623 --> 00:15:18,092
انها كما اعتقدت.
نحن لسنا ميتا.

119
00:15:18,793 --> 00:15:23,014
تم نقلنا إلى المستشفى
في غيبوبة ومخدر.

120
00:15:23,131 --> 00:15:26,476
الدواء يجعلنا نهلوس

121
00:15:26,592 --> 00:15:27,889
حقًا؟

122
00:15:28,010 --> 00:15:31,014
إنه مثل التنويم المغناطيسي الجماعي.

123
00:15:31,139 --> 00:15:33,437
يرى؟ نحن جميعا
رؤية نفس الشيء.

124
00:15:34,308 --> 00:15:35,935
يجب أن يكون ذلك!

125
00:15:36,060 --> 00:15:41,112
نحن مجبرون على المشاركة
في نوع من التجربة الغريبة.

126
00:15:52,577 --> 00:15:53,920
ما هذا الشيء؟

127
00:15:54,036 --> 00:15:55,413
لا أعرف.

128
00:15:55,538 --> 00:15:57,006
إنها هلوسة.

129
00:16:03,671 --> 00:16:05,218
كي!

130
00:16:35,328 --> 00:16:38,172
"اذهب الآن، من فضلك."

131
00:17:04,232 --> 00:17:05,233
رائع.

132
00:17:12,740 --> 00:17:15,038
نحن في الخارج.

133
00:17:19,247 --> 00:17:20,794
نحن خارج الآن.

134
00:17:22,458 --> 00:17:24,711
أعتقد أنه يمكننا العودة إلى المنزل.

135
00:17:27,964 --> 00:17:29,432
لقد كان لدي ما يكفي.

136
00:17:30,091 --> 00:17:31,684
انتظر دقيقة.

137
00:17:32,593 --> 00:17:35,767
أنت تستحق تفسيرا.

138
00:17:36,430 --> 00:17:38,432
هذا للتلفزيون.

139
00:17:39,100 --> 00:17:41,478
أنت تحت التنويم المغناطيسي على شاشة التلفزيون.

140
00:17:42,019 --> 00:17:45,614
يرى؟ كنت أعرف أنني لم أكن ميتا!

141
00:17:46,190 --> 00:17:49,034
والدي هو المنتج
من العرض.

142
00:17:49,151 --> 00:17:55,375
إنه مشروع لتلفزيون الكابل الأمريكي
وجامعة ييل.

143
00:17:55,992 --> 00:17:58,962
إنه عرض للواقع الافتراضي.

144
00:18:00,121 --> 00:18:03,625
ألا تعرف التجربة الأمريكية؟

145
00:18:03,749 --> 00:18:07,344
إذا أكملت المهمة
تربح 100.000 دولار.

146
00:18:07,461 --> 00:18:10,635
لقد توسلت إلى أبي ليضعني في العرض.

147
00:18:12,258 --> 00:18:13,680
100000 دولار؟

148
00:18:13,801 --> 00:18:15,929
هذا هو 10 مليون ين!

149
00:18:18,431 --> 00:18:22,311
كاتو، انظر هناك.

150
00:18:26,814 --> 00:18:30,364
نلقي نظرة جيدة.
إنه هدفنا في المهمة

151
00:18:30,484 --> 00:18:32,157
هل هو حقا؟

152
00:18:35,823 --> 00:18:39,999
لدينا 20 دقيقة.
أول من يحصل عليه يستحوذ على المال!

153
00:18:45,124 --> 00:18:46,671
سأكون ملعوناً!

154
00:18:50,254 --> 00:18:54,350
لقد تم تسريحي من العمل الشهر الماضي، لذا...

155
00:18:56,844 --> 00:18:58,812
10 مليون...!

156
00:19:02,933 --> 00:19:06,187
ألم يكن ذلك طفلاً؟

157
00:19:07,063 --> 00:19:10,112
اذهب وانظر بنفسك
إذا كنت تريد أن تعرف.

158
00:19:18,491 --> 00:19:19,743
توقف عن الجري!

159
00:19:28,209 --> 00:19:30,086
توقف أيها الشقي!

160
00:19:31,212 --> 00:19:33,055
هيا، انتظر!

161
00:19:34,715 --> 00:19:36,388
اذهب، انتشر!

162
00:19:47,561 --> 00:19:49,689
ما هذا الشيء؟

163
00:19:58,531 --> 00:20:01,705
يمكنك الحصول على البصل الخاص بي.
يمكنك الحصول عليه.

164
00:20:02,743 --> 00:20:05,417
هذا بعض القناع.

165
00:20:07,206 --> 00:20:08,958
أنت وخز قليلا!

166
00:20:16,424 --> 00:20:18,973
احصل عليه!

167
00:20:22,430 --> 00:20:26,105
كيف لا يوجد أحد بالجوار؟

168
00:20:26,934 --> 00:20:31,360
هل نسير في دوائر؟

169
00:20:37,069 --> 00:20:38,195
"إلتشينوميا، مدينة تاما"

170
00:20:38,320 --> 00:20:41,415
نحن في مدينة تاما.

171
00:20:56,046 --> 00:20:57,673
ماذا يحدث هنا؟

172
00:21:00,176 --> 00:21:03,646
سوف ألقي نظرة.

173
00:21:14,648 --> 00:21:16,491
والآن لم يبق إلا نحن..

174
00:21:18,527 --> 00:21:21,201
أين تعيش؟
سأرافقك إلى المنزل.

175
00:21:21,322 --> 00:21:22,824
انا ذاهب ايضا.

176
00:21:35,252 --> 00:21:37,004
تحيط به!

177
00:21:42,760 --> 00:21:44,353
أين هو؟

178
00:21:44,470 --> 00:21:45,471
هناك!

179
00:22:07,201 --> 00:22:08,544
أين ذهب؟

180
00:22:09,745 --> 00:22:11,372
ها هو!

181
00:22:14,542 --> 00:22:16,010
انه سريع!

182
00:22:37,565 --> 00:22:40,114
قم بتشغيل الضوء.

183
00:22:55,291 --> 00:22:58,044
إذن... هل يمكنني إطلاق النار على هذا السلاح الآن؟

184
00:22:58,168 --> 00:23:00,421
خذ البصل الخاص بي.

185
00:23:01,088 --> 00:23:03,182
خذ البصل الخاص بي.

186
00:23:06,468 --> 00:23:08,220
خذ البصل الخاص بي.

187
00:23:38,208 --> 00:23:39,630
هل هذا كل شيء؟

188
00:23:45,883 --> 00:23:47,681
هذا حقيقي.

189
00:23:47,801 --> 00:23:49,098
لعنة الله!

190
00:23:53,766 --> 00:23:55,643
أوه!

191
00:23:56,143 --> 00:23:57,190
عليك اللعنة!

192
00:24:24,338 --> 00:24:26,181
10 مليون ين...

193
00:24:27,549 --> 00:24:29,517
انها واقعية جدا.

194
00:24:35,099 --> 00:24:36,897
هذا يكفي!

195
00:25:10,050 --> 00:25:11,927
إلى ماذا تنظر يا فاسق؟!

196
00:25:41,999 --> 00:25:43,171
أنا آسف!

197
00:25:45,627 --> 00:25:48,130
أنا آسف، لذلك ترك!

198
00:26:11,111 --> 00:26:14,035
نار! أطلق النار على اللعين!

199
00:26:31,131 --> 00:26:34,476
اتصل بالشرطة...الشرطة.

200
00:27:14,675 --> 00:27:19,431
أعلم أننا سنعود
إلى تلك الشقة الآن...

201
00:27:19,555 --> 00:27:21,978
متى يزول الدواء؟

202
00:28:01,054 --> 00:28:01,896
كاتو؟

203
00:28:46,433 --> 00:28:47,685
يا إلهي.

204
00:29:20,133 --> 00:29:21,555
أنا بخير؟

205
00:29:24,513 --> 00:29:25,560
لماذا؟

206
00:29:26,348 --> 00:29:27,691
هذا مجنون.

207
00:29:30,644 --> 00:29:32,146
القرف.

208
00:29:35,482 --> 00:29:36,825
كنت أعرف.

209
00:30:05,262 --> 00:30:07,014
أنا آسف.

210
00:30:50,098 --> 00:30:52,942
كان استخدام الحالة المرفقة أمرًا إبداعيًا.

211
00:30:54,061 --> 00:30:55,187
لقد كان قريبًا.

212
00:30:56,396 --> 00:30:58,945
الآن أنت تعرف الغرض من هذه البدلة.

213
00:30:59,066 --> 00:31:03,572
أطلق النار عليه، أنت تستحق النقاط.
انها علي.

214
00:31:11,620 --> 00:31:13,463
تعال.

215
00:31:13,580 --> 00:31:15,924
لقد قتل الجميع.

216
00:31:49,282 --> 00:31:51,455
أنا أحب النظرة في عينيك.

217
00:32:13,014 --> 00:32:16,143
أنت تخيب أملي.

218
00:32:17,727 --> 00:32:20,196
لن تنجو من الجولة القادمة.

219
00:32:49,342 --> 00:32:50,685
إنه يحدث مرة أخرى.

220
00:33:29,549 --> 00:33:32,052
لدينا الكثير من الناجين الليلة!

221
00:33:33,762 --> 00:33:37,642
يشرح! هذا ليس تلفزيون، أليس كذلك؟

222
00:33:38,391 --> 00:33:39,893
اسأل غانتس.

223
00:33:43,230 --> 00:33:48,657
هذا غانتس. وعندما جئت معي،
لقد أطلق عليه الناس ذلك بالفعل.

224
00:34:10,757 --> 00:34:14,102
مهلا، اعتقدت أنك ميت!

225
00:34:15,929 --> 00:34:20,435
حتى لو كنت تنزف حتى الموت،
أنت بخير طالما أنك على قيد الحياة.

226
00:34:28,650 --> 00:34:33,577
"حان وقت النتائج."

227
00:34:37,450 --> 00:34:40,670
"0 نقطة لكيشيموتو،
ثدييك كبيرتان جدًا."

228
00:34:41,454 --> 00:34:42,580
ماذا؟

229
00:34:42,956 --> 00:34:45,960
"0 نقطة لكاتو،
لديك الكثير من الدجاج."

230
00:34:47,836 --> 00:34:50,931
"0 نقطة لسوزوكي،
أنت غير مرئي للغاية."

231
00:34:51,464 --> 00:34:52,807
خفي.

232
00:34:53,300 --> 00:34:56,395
"0 نقطة لكورونو،
أنت تحدق في كيشيموتو كثيرًا."

233
00:34:59,472 --> 00:35:03,818
"5 نقاط لنيشي،
الحصول على 79 في المجموع."

234
00:35:04,811 --> 00:35:06,984
5 نقاط فقط؟

235
00:35:10,025 --> 00:35:11,652
ما هذا؟

236
00:35:13,320 --> 00:35:16,415
قام غانتس بتقييمنا
عروض المهمة.

237
00:35:17,157 --> 00:35:20,206
مهمتنا هي القتل
غزاة الفضاء.

238
00:35:22,370 --> 00:35:23,917
من أنت؟

239
00:35:30,378 --> 00:35:31,721
أنا واحد أيضا.

240
00:35:33,757 --> 00:35:35,179
كائن فضائي.

241
00:35:41,681 --> 00:35:44,685
لا تكن جديًا.
أنا أمزح فقط!

242
00:35:45,393 --> 00:35:49,694
أنت الحمار!
ماذا حدث للآخرين؟

243
00:35:50,607 --> 00:35:53,827
لقد قتلوا. لقد رأيت ذلك.

244
00:35:53,943 --> 00:35:55,240
ترى؟

245
00:36:16,925 --> 00:36:20,850
إنهم الذين ماتوا
في مهمات غانتس.

246
00:36:23,056 --> 00:36:26,936
هل رأيت طريقة ياكوزا
تم تفجيرها؟

247
00:36:27,060 --> 00:36:31,611
وكيف السيد التنويم المغناطيسي
تم الدوس عليه!

248
00:36:31,731 --> 00:36:34,234
لقد مات قبل أن يعرف ذلك!

249
00:36:34,359 --> 00:36:37,829
لقد كان الأمر أكثر روعة
في اليوم الآخر...

250
00:36:39,239 --> 00:36:41,742
كان بإمكانك مساعدة هؤلاء الرجال!

251
00:36:42,575 --> 00:36:46,955
أعلم أنك واحد منهم
أولئك المنافقين.

252
00:36:50,417 --> 00:36:52,761
وأنت جاهل.

253
00:37:00,260 --> 00:37:02,934
أنت تتخلص من الرجل الخطأ.

254
00:37:07,225 --> 00:37:09,068
اترك كاتو وشأنه!

255
00:37:11,604 --> 00:37:13,652
هل ستطلق النار هذه المرة؟

256
00:37:13,773 --> 00:37:15,775
نعم سأفعل.

257
00:37:23,533 --> 00:37:25,627
أخبرنا بما تعرفه.

258
00:37:26,953 --> 00:37:28,796
ما هذا المكان؟

259
00:37:31,291 --> 00:37:32,543
يتحدث.

260
00:37:38,840 --> 00:37:40,137
آسف.

261
00:37:41,342 --> 00:37:42,764
ربما في المرة القادمة.

262
00:38:11,498 --> 00:38:13,341
هل كان حلما؟

263
00:38:42,362 --> 00:38:45,036
"يرجى الإبلاغ عن الشهود"

264
00:38:45,156 --> 00:38:48,626
هل هذا بخصوص الحادث
رأينا أمس؟

265
00:38:48,743 --> 00:38:50,996
أوه، من فضلك لا تذكرني.

266
00:38:56,000 --> 00:38:58,344
آسف! لم يكن هناك ورق التواليت.

267
00:38:58,461 --> 00:39:00,304
أوه، الإجمالي.

268
00:39:10,849 --> 00:39:14,399
"..تم إصابة الركاب
بالقطار..."

269
00:39:16,563 --> 00:39:17,985
أعتقد ذلك

270
00:39:18,106 --> 00:39:21,986
كل واحد منا له دور في الحياة.

271
00:39:25,405 --> 00:39:29,330
لدينا جميعا شيء فريد لنقدمه.

272
00:39:30,451 --> 00:39:34,331
وهناك مكان حيث نستطيع
تعظيم قدراتنا.

273
00:39:37,458 --> 00:39:39,426
ما هذا؟
تريد أن تفعل هنا؟

274
00:39:42,422 --> 00:39:43,298
عفو؟

275
00:39:43,423 --> 00:39:44,800
ما الموقف؟

276
00:40:35,808 --> 00:40:39,688
أنت لا تقول ذلك
في مقابلة عمل يا رجل.

277
00:40:39,812 --> 00:40:42,031
أنا أفضل من كورونو.

278
00:40:42,148 --> 00:40:45,698
- لا أحد يريد توظيفه؟
- لا.

279
00:40:45,818 --> 00:40:48,492
إنه نوعاً ما غير مرئي، أليس كذلك؟

280
00:40:48,613 --> 00:40:51,366
إنه من النوع العاطل عن العمل

281
00:40:51,491 --> 00:40:53,914
يفتخر بكونه
نجم كرة قدم.

282
00:40:54,035 --> 00:40:56,037
في المدرسة الابتدائية. تعال!

283
00:40:56,162 --> 00:40:58,039
وقال انه سوف تختفي في العالم الحقيقي.

284
00:41:13,513 --> 00:41:16,016
وبهذا تنتهي محاضرة اليوم.

285
00:41:24,482 --> 00:41:27,531
لا تدعهم يزعجونك.

286
00:41:28,194 --> 00:41:31,368
أنا نوع من غير مرئية أيضا.

287
00:41:32,699 --> 00:41:35,748
ما هي أفضل طريقة لجذب الانتباه؟

288
00:41:35,868 --> 00:41:38,917
عندما التقيت بصديقي القديم
في محطة القطار...

289
00:41:41,374 --> 00:41:42,250
كي؟

290
00:41:42,375 --> 00:41:44,002
هل كانت مدرسة ابتدائية؟

291
00:41:46,212 --> 00:41:48,010
كاتو!

292
00:41:48,464 --> 00:41:50,057
أنا كوجيما.

293
00:41:51,676 --> 00:41:55,397
اسمي تاي كوجيما.

294
00:41:55,972 --> 00:41:58,395
"عناوين الطلاب"

295
00:42:02,729 --> 00:42:06,279
"2، ياغوتشي، أوتا"

296
00:42:17,744 --> 00:42:21,749
"كي كورونو، ماسارو كاتو"

297
00:42:29,047 --> 00:42:31,175
"صديقك إلى الأبد، كاتو"

298
00:42:31,299 --> 00:42:33,802
كي، أنت بطلي!

299
00:42:33,926 --> 00:42:37,305
لا تنسى أنني أنقذت مؤخرتك!

300
00:42:37,430 --> 00:42:40,274
أنا لن! نحن أصدقاء إلى الأبد!

301
00:42:46,272 --> 00:42:48,525
لقد عدت إلى المنزل مبكراً يا أكيرا.

302
00:42:48,649 --> 00:42:50,151
هذا أنا يا أبي.

303
00:42:51,319 --> 00:42:55,699
كي، لم أكن أعلم أنك هنا.
كيف حالك؟

304
00:42:56,282 --> 00:42:57,955
انا ذاهب الآن.

305
00:42:58,076 --> 00:43:00,374
هل وجدت لنفسك وظيفة جيدة؟

306
00:43:03,623 --> 00:43:06,001
أنا أعمل على ذلك.

307
00:43:06,793 --> 00:43:11,515
لا تكن كسولًا. أكيرا بالفعل
لديه أنظاره على الكلية.

308
00:43:21,974 --> 00:43:24,068
لا يوجد منزل هنا.

309
00:43:30,817 --> 00:43:34,663
"2، ياغوتشي، أوتا"

310
00:43:38,658 --> 00:43:42,379
"إلتشينوميا، مدينة تاما"

311
00:44:35,715 --> 00:44:36,807
مرحبا.

312
00:44:45,224 --> 00:44:46,601
هل تعرف من أنا؟

313
00:45:00,573 --> 00:45:01,415
يا!

314
00:45:01,949 --> 00:45:03,166
هذا هو...

315
00:45:04,785 --> 00:45:07,629
لقد كنت أرتديه عندما استيقظت.

316
00:45:10,541 --> 00:45:14,637
قمت بزيارة كاتو في منزله.

317
00:45:14,754 --> 00:45:15,971
كاتو...

318
00:45:16,631 --> 00:45:19,475
أردت أن...

319
00:45:20,343 --> 00:45:24,098
تؤكد معه
ما حدث قبل يومين.

320
00:45:25,264 --> 00:45:26,641
لكن...

321
00:45:28,142 --> 00:45:31,271
يبدو أنه قد انتقل.

322
00:45:32,104 --> 00:45:35,449
لم يكن لدي سوى عنوان
منذ عشر سنوات مضت.

323
00:45:37,610 --> 00:45:39,203
أرى...

324
00:45:43,783 --> 00:45:45,751
هل يجب أن نذهب إلى الشرطة؟

325
00:45:47,453 --> 00:45:49,797
لن يصدقونا.

326
00:45:51,123 --> 00:45:52,796
لا أعتقد ذلك.

327
00:45:57,338 --> 00:46:01,138
أستطيع أن أرافقك إلى المحطة.

328
00:46:05,304 --> 00:46:09,150
لدي خدمة لأطلبها منك.

329
00:46:09,267 --> 00:46:11,440
- بالتأكيد.
- هل يمكنني البقاء هناك؟

330
00:46:11,560 --> 00:46:12,652
اه هاه.

331
00:46:14,146 --> 00:46:15,363
هاه؟

332
00:46:26,867 --> 00:46:28,744
هل هو موافق إذا كنت أنام على السرير؟

333
00:46:28,869 --> 00:46:30,166
بالطبع.

334
00:46:30,288 --> 00:46:31,710
شكرًا لك.

335
00:46:43,009 --> 00:46:46,889
آمل ألا أعاني من آلام الظهر
في الصباح...

336
00:46:47,013 --> 00:46:48,515
سوف أنام على الأرض.

337
00:46:48,639 --> 00:46:51,358
لا، نم على السرير. أنا بخير.

338
00:46:53,519 --> 00:46:57,740
هل أنت متأكد أنك لست مضطرًا لذلك
العودة إلى المنزل؟

339
00:46:59,900 --> 00:47:01,948
أشياء صديقي هناك.

340
00:47:06,532 --> 00:47:09,456
اوه هل تعيشين معه؟

341
00:47:11,412 --> 00:47:15,633
لقد انفصلنا مؤخرًا.
لقد خرج للتو.

342
00:47:22,715 --> 00:47:24,058
أوه حقًا.

343
00:47:33,309 --> 00:47:37,234
ثم على الاندفاع
عندما كنت في الحمام..

344
00:47:38,189 --> 00:47:39,190
لقد قطعت معصمي.

345
00:47:45,071 --> 00:47:47,244
لم أقصد حقا أن أفعل ذلك.

346
00:47:51,118 --> 00:47:54,668
هل انتحرت؟

347
00:47:56,916 --> 00:48:02,423
وعندما استيقظت،
لقد عدت إلى مكاني..

348
00:48:05,091 --> 00:48:09,346
كنت خائفا جدا
للنظر في الحمام.

349
00:48:11,680 --> 00:48:15,150
لم أكن أريد أن أرى جسدي
في بركة من الدم.

350
00:48:50,845 --> 00:48:52,472
ما هذا؟

351
00:48:53,139 --> 00:48:55,312
لقد اقترضته من كاتو.

352
00:48:58,018 --> 00:48:59,861
يجب أن أراه.

353
00:49:01,480 --> 00:49:04,529
أريد أن أشكره على كونه لطيفا.

354
00:49:10,531 --> 00:49:12,283
إنها مذكراته.

355
00:49:12,992 --> 00:49:14,960
ربما عنوانه هنا.

356
00:49:27,756 --> 00:49:29,508
ضابط الإفراج المشروط؟

357
00:49:31,343 --> 00:49:34,847
"ماسارو كاتو، في الإفراج المشروط".

358
00:49:36,515 --> 00:49:38,313
هل كان في اليوفي؟

359
00:49:41,687 --> 00:49:43,815
- دعونا نتوقف.
- رأيت عنوانه.

360
00:49:48,694 --> 00:49:51,072
الآن أتذكر.

361
00:49:51,197 --> 00:49:56,795
سمعت أنه لم يذهب أبدا
إلى المدرسة الثانوية.

362
00:49:58,120 --> 00:50:00,464
هذا لا علاقة لنا به.

363
00:50:01,457 --> 00:50:06,133
كان هناك الكثير يحدث في حياته.

364
00:50:07,379 --> 00:50:09,928
كان والده مدمنًا على الكحول عنيفًا.

365
00:50:10,049 --> 00:50:11,266
وربما كاتو كذلك.

366
00:50:11,383 --> 00:50:13,385
إنه ليس من النوع.

367
00:50:15,054 --> 00:50:16,601
كيف علمت بذلك؟

368
00:50:17,389 --> 00:50:19,938
إنه ألطف شخص أعرفه.

369
00:50:25,272 --> 00:50:29,072
لو أنني التقيت به في وقت سابق..

370
00:50:35,783 --> 00:50:37,501
هل كنت ستعيش؟

371
00:50:48,921 --> 00:50:50,969
أيا كان.

372
00:50:53,842 --> 00:50:55,264
أنا آسف.

373
00:50:55,928 --> 00:50:57,646
سوف أطفئ الضوء.

374
00:51:31,880 --> 00:51:36,181
"ماسارو كاتو، القائم بالأعمال"

375
00:52:03,495 --> 00:52:04,621
أخي!

376
00:52:49,708 --> 00:52:51,130
مهلا، وإخوانه.

377
00:52:54,380 --> 00:52:56,053
لن تذهب إلى السرير؟

378
00:52:56,882 --> 00:52:58,509
سأفعل قريبا.

379
00:52:58,634 --> 00:53:01,808
مشكلة في النوم مرة أخرى؟
أحلام سيئة؟

380
00:53:05,808 --> 00:53:07,902
اذهب إلى السرير، ايومو.

381
00:53:08,394 --> 00:53:10,442
استيقظ في الوقت المحدد
إذا كنت تريد أن تأكل.

382
00:53:43,429 --> 00:53:44,601
ليس مرة أخرى.

383
00:54:11,373 --> 00:54:14,593
تعال وتألق،
إنه صباح جديد بالنسبة لنا

384
00:54:14,710 --> 00:54:18,510
صباح الأمل الجديد

385
00:54:18,630 --> 00:54:22,430
تنفس، وصدر مليء بالبهجة

386
00:54:22,551 --> 00:54:26,351
انظر إلى السماء الزرقاء الصافية!

387
00:54:26,472 --> 00:54:28,941
استمع إلى الراديو

388
00:54:29,057 --> 00:54:30,525
هل هذا الجميع؟

389
00:54:30,642 --> 00:54:34,146
نسيم الصيف
هو صحي جدا

390
00:54:34,271 --> 00:54:38,071
تنفس ومارس الرياضة الآن

391
00:54:38,192 --> 00:54:41,913
للعد واحد واثنين وثلاثة!

392
00:54:47,159 --> 00:54:49,503
"لقد ولت كل حياتك القديمة."

393
00:54:51,079 --> 00:54:54,253
"سأقرر كيف
استخدموا حياتكم الجديدة."

394
00:54:54,374 --> 00:54:56,718
"هذه هي الطريقة التي ينهار بها ملف تعريف الارتباط."

395
00:55:00,964 --> 00:55:05,344
"أرجوكم جميعًا أن تذهبوا الآن
للقضاء على هذا الرجل."

396
00:55:13,185 --> 00:55:16,735
"تاناكا الغريبة،
إنه مشرق مثل أشعة الشمس."

397
00:55:16,855 --> 00:55:19,859
"إنه يحب صناديق الازدهار."

398
00:55:28,367 --> 00:55:29,869
هل تفهم الآن؟

399
00:55:32,204 --> 00:55:35,208
قام غانتس بفحصنا.
إنه يعرف كل شيء عنا.

400
00:55:36,208 --> 00:55:38,256
ليس هناك مفر.

401
00:55:39,545 --> 00:55:41,798
سيتم الاتصال بك مرة أخرى في كل مرة.

402
00:55:43,549 --> 00:55:45,051
في كل مرة...

403
00:55:46,093 --> 00:55:48,266
لكي نكاد نقتل أنفسنا؟

404
00:55:49,638 --> 00:55:50,981
يمين.

405
00:55:52,099 --> 00:55:55,273
كان غانتس يجند الناس
قبلي بوقت طويل.

406
00:55:55,394 --> 00:55:58,944
لقد حاربوا الأجانب
وتم استبدالهم عندما ماتوا.

407
00:56:01,441 --> 00:56:03,318
مات الكثير منهم.

408
00:56:04,403 --> 00:56:06,576
ولقد نجوت.

409
00:56:10,242 --> 00:56:12,495
كان بإمكانك إخبارنا بذلك!

410
00:56:13,954 --> 00:56:19,176
لو عرفنا هؤلاء الآخرين
ربما لا يزال على قيد الحياة!

411
00:56:21,253 --> 00:56:24,757
أنت لا تفهم شيئاً أيها المنافق!

412
00:56:26,091 --> 00:56:28,093
لقد استخدمتهم كطعم.

413
00:56:28,927 --> 00:56:30,804
الإجابة الصحيحة!

414
00:56:30,929 --> 00:56:33,307
كنت أعرف أنك وأنا كنا على حد سواء.

415
00:56:33,432 --> 00:56:34,228
ماذا؟

416
00:56:34,349 --> 00:56:38,604
الأجانب يفقدون التركيز
عندما يقتلون البشر

417
00:56:41,356 --> 00:56:42,824
أليس هذا مضحكا؟

418
00:56:43,692 --> 00:56:45,615
أخبرنا بما تعرفه!

419
00:56:45,736 --> 00:56:49,286
أخبرنا ماذا يجب أن نفعل
من أجل البقاء.

420
00:56:50,157 --> 00:56:55,664
لا تعتمد علي.
ماذا عن استخدام عقلك؟

421
00:57:03,211 --> 00:57:04,679
هذه البدلة...

422
00:57:05,881 --> 00:57:09,431
ضعه.
وينبغي أن يكون من بعض المساعدة.

423
00:57:09,551 --> 00:57:11,349
قبالة أذهب.

424
00:57:12,304 --> 00:57:13,726
حظ سعيد!

425
00:57:15,307 --> 00:57:17,025
الجدة!

426
00:57:17,142 --> 00:57:20,362
هل يجب علي أن أفعل هذا مرة أخرى؟
كم مرة؟

427
00:57:20,479 --> 00:57:21,856
لا أعرف.

428
00:57:21,980 --> 00:57:23,607
ارتدي البدلة!

429
00:57:23,732 --> 00:57:25,200
القضية الملحقة.

430
00:57:27,235 --> 00:57:27,986
هنا.

431
00:57:30,822 --> 00:57:32,540
"اذهب الآن، من فضلك."

432
00:57:42,084 --> 00:57:47,215
أين أنت يا جدتي؟

433
00:57:48,090 --> 00:57:51,344
الجدة!

434
00:57:51,677 --> 00:57:55,022
ريو!

435
00:57:56,264 --> 00:57:58,062
ريو!

436
00:57:58,183 --> 00:58:03,360
الجدة، أين أنت؟

437
00:58:03,730 --> 00:58:05,277
ريو!

438
00:58:07,401 --> 00:58:08,869
ريو!

439
00:58:10,195 --> 00:58:12,243
ريو!

440
00:58:14,324 --> 00:58:16,952
الجدة!

441
00:58:25,585 --> 00:58:26,757
ريو!

442
00:58:27,379 --> 00:58:29,427
الجدة!

443
00:58:31,758 --> 00:58:35,729
ريو، لا تقلق.
الجدة معك.

444
00:58:38,640 --> 00:58:41,359
ستكون بخير.

445
00:58:42,310 --> 00:58:44,608
الجدة سوف تحميك.

446
00:59:31,693 --> 00:59:33,161
هل هذا هو؟

447
00:59:45,665 --> 00:59:47,042
كورونو...؟

448
01:01:01,408 --> 01:01:02,705
انه في ورطة!

449
01:01:18,967 --> 01:01:20,560
البدلة ماتت!

450
01:01:21,469 --> 01:01:22,846
مساعدة، الآن!

451
01:01:29,686 --> 01:01:30,812
كاتو؟

452
01:01:31,146 --> 01:01:32,193
كاتو!

453
01:02:10,977 --> 01:02:12,149
يا إلهي...

454
01:02:35,543 --> 01:02:37,136
هل تستطيع سماعي؟

455
01:02:41,299 --> 01:02:42,721
ستكون بخير.

456
01:02:44,844 --> 01:02:47,939
احصل على 100 نقطة.

457
01:02:48,473 --> 01:02:52,649
ماذا سيحدث
عندما أحصل على 100 نقطة؟

458
01:02:55,522 --> 01:02:57,866
بـ 100 نقطة...

459
01:02:58,775 --> 01:03:01,494
يمكنك إحياء لي.

460
01:04:06,885 --> 01:04:07,681
كاتو!

461
01:04:29,949 --> 01:04:31,201
أنت في الطريق!

462
01:04:31,326 --> 01:04:32,578
لا أستطيع التحرك!

463
01:04:57,977 --> 01:04:59,194
يبتعد!

464
01:05:10,031 --> 01:05:11,203
يبتعد!

465
01:05:39,144 --> 01:05:40,270
أنا؟

466
01:05:50,697 --> 01:05:52,165
امسكها!

467
01:06:16,806 --> 01:06:18,479
هذا مؤلم، اللعنة!

468
01:07:00,642 --> 01:07:02,064
كي.

469
01:07:27,418 --> 01:07:30,092
آسف، لقد كنت أسرع.

470
01:07:47,480 --> 01:07:48,777
كي.

471
01:07:52,527 --> 01:07:53,779
كي!

472
01:09:12,482 --> 01:09:13,825
كي؟

473
01:09:15,026 --> 01:09:16,528
أين كي؟

474
01:09:17,320 --> 01:09:21,166
ماذا حدث لكي؟

475
01:09:21,908 --> 01:09:24,161
ماذا حدث لكي؟

476
01:09:24,994 --> 01:09:26,837
ماذا يحدث هنا؟

477
01:09:52,855 --> 01:09:54,232
لقد نجحت.

478
01:10:05,910 --> 01:10:07,583
هل أنا على قيد الحياة؟

479
01:10:22,927 --> 01:10:25,976
"حان وقت النتيجة."

480
01:10:28,015 --> 01:10:31,189
"0 نقطة لكيشيموتو،
توقف عن التحديق في كاتو."

481
01:10:32,937 --> 01:10:36,157
"0 نقطة لكاتو،
توقف عن التحديق."

482
01:10:36,274 --> 01:10:39,778
ما هو تقييم على أي حال؟

483
01:10:40,111 --> 01:10:42,739
"0 نقطة لسوزوكي،
أين كنت؟"

484
01:10:44,240 --> 01:10:46,663
"0 نقطة للشيراشي،
لقد رأيتك."

485
01:10:48,619 --> 01:10:51,623
"7 نقاط لكورنو،
مما يجعلها 7 في المجموع."

486
01:10:52,206 --> 01:10:53,708
7 نقاط.

487
01:10:53,833 --> 01:10:55,506
رائع.

488
01:10:56,461 --> 01:10:59,135
"93 نقطة متبقية."

489
01:11:26,783 --> 01:11:29,286
احصل على 100 نقطة.

490
01:11:42,924 --> 01:11:44,176
غانتس...

491
01:11:47,011 --> 01:11:49,685
ماذا يحدث عندما أحصل على 100 نقطة؟

492
01:11:52,183 --> 01:11:56,563
"اختر من القائمة المكونة من 100 نقطة"

493
01:12:02,026 --> 01:12:04,120
"قائمة من 100 نقطة"

494
01:12:04,237 --> 01:12:08,743
"1.امسح ذاكرتك واطلق سراحك.
2. قم بإحياء أي لاعب تحبه."

495
01:12:10,701 --> 01:12:12,374
صدر...

496
01:12:12,495 --> 01:12:15,419
هل يمكن إعادة الموتى إلى الحياة؟

497
01:12:43,234 --> 01:12:44,861
هاه؟

498
01:12:55,079 --> 01:12:57,047
إنه حقيقي.

499
01:15:19,056 --> 01:15:20,103
مرحبًا.

500
01:15:20,224 --> 01:15:22,568
أوه، لقد أجبت!

501
01:15:23,769 --> 01:15:26,397
هذا أنا تاي كوجيما، من الكلية.

502
01:15:26,522 --> 01:15:31,494
أنا لم أتصل بك من قبل!
أين أنت الآن؟

503
01:15:33,362 --> 01:15:36,366
اه...تعرفين...

504
01:15:37,908 --> 01:15:41,412
هل تقرأ الكتب المصورة يا كورونو؟

505
01:15:41,787 --> 01:15:43,539
بالتأكيد.

506
01:15:43,664 --> 01:15:45,587
هل تحب قراءتها؟

507
01:15:47,543 --> 01:15:49,762
اعتقد ذلك.

508
01:15:50,421 --> 01:15:54,346
لا تضحك عندما أقول لك هذا..

509
01:15:54,467 --> 01:15:59,769
لكن...أرسم القصص المصورة.

510
01:16:02,558 --> 01:16:03,775
أي نوع؟

511
01:16:16,489 --> 01:16:18,662
لذا؟ ماذا تعتقد؟

512
01:16:21,911 --> 01:16:23,003
مذهل.

513
01:16:25,790 --> 01:16:31,843
أعلم أن القصص المصورة للفتيات لا تفعل ذلك عادة
لديهم أبطال الذكور!

514
01:16:31,962 --> 01:16:36,968
لقد اخترت رجلاً عادياً مثلك
لمحاربة الشر.

515
01:16:37,093 --> 01:16:39,312
انها مثلي عندما كنت طفلا.

516
01:16:40,429 --> 01:16:41,601
أوه؟

517
01:16:44,600 --> 01:16:47,945
يذكرني بطفولتي.

518
01:16:49,772 --> 01:16:54,573
اعتدت على حماية صديقي
من المتنمرين.

519
01:16:55,528 --> 01:16:57,496
أوه، هل فعلت؟

520
01:16:57,613 --> 01:16:58,614
نعم.

521
01:16:59,824 --> 01:17:03,829
لقد اصطدمت به في اليوم الآخر.

522
01:17:07,414 --> 01:17:11,339
أراهن أنه لا يتذكرني
حمايته.

523
01:17:15,381 --> 01:17:16,883
أنت تعرف...

524
01:17:18,634 --> 01:17:21,683
إنه واجب البطل أن يحارب الشر.

525
01:17:27,810 --> 01:17:30,359
يمكن لأي شخص خائف أن يهرب.

526
01:17:30,479 --> 01:17:32,481
سأحميهم جميعا.

527
01:17:56,881 --> 01:17:58,679
وهنا معطفك.

528
01:18:04,388 --> 01:18:06,186
هل قابلت أخي؟

529
01:18:09,351 --> 01:18:12,104
نعم، ولكنني لم أتحدث معه.

530
01:18:14,023 --> 01:18:17,527
لم أكن أعرف كيف أشرح
حالتنا.

531
01:18:25,367 --> 01:18:26,744
كاتو...

532
01:18:28,579 --> 01:18:31,549
ماذا يحدث في تلك الغرفة؟

533
01:18:33,542 --> 01:18:36,466
هل نحن أموات؟

534
01:18:37,755 --> 01:18:39,757
أم أننا على قيد الحياة؟

535
01:18:43,761 --> 01:18:48,062
عندما استيقظت في الغرفة

536
01:18:48,974 --> 01:18:51,443
اعتقدت أنني ماتت أخيرا.

537
01:18:53,604 --> 01:18:55,106
لفترة من الوقت...

538
01:18:56,398 --> 01:18:58,776
بدا الموت خيارًا جيدًا.

539
01:19:03,614 --> 01:19:06,413
لكن الآن أريد أن أعيش.

540
01:19:10,079 --> 01:19:11,922
لأنني التقيت بك، كاتو.

541
01:19:16,794 --> 01:19:19,263
لذلك أنقذتني.

542
01:19:22,466 --> 01:19:24,343
- لهذا السبب...
- أنا...

543
01:19:25,302 --> 01:19:27,430
لقد كنت في سجن الأحداث.

544
01:19:34,645 --> 01:19:36,613
لقد قتلت والدي.

545
01:19:42,486 --> 01:19:43,863
والدي...

546
01:19:44,947 --> 01:19:47,621
كان في حالة سكر كل يوم
وضرب أخي.

547
01:19:48,784 --> 01:19:50,536
لقد أردت إنقاذه...

548
01:19:51,453 --> 01:19:53,330
لكنني فشلت.

549
01:19:54,790 --> 01:19:57,134
لم أستطع أن أكون هناك من أجله.

550
01:20:02,006 --> 01:20:06,307
أريد دائمًا أن أكون بالجوار
لحماية أخي.

551
01:20:12,224 --> 01:20:15,194
آسف، لقد حملت بعيدا.

552
01:20:16,020 --> 01:20:17,567
دعني أرافقك إلى المنزل.

553
01:20:42,212 --> 01:20:47,434
كان هناك حريق في وقت مبكر من هذا الصباح
في مجمع شيناجاوا لوقوف السيارات.

554
01:20:47,551 --> 01:20:51,476
ويعتقد أن تسرب البنزين
اشتعلت فيها النيران،

555
01:20:51,597 --> 01:20:55,067
لكن التفاصيل لا تزال قائمة
قيد التحقيق.

556
01:20:55,559 --> 01:20:58,187
حالات تدمير مماثلة

557
01:20:58,312 --> 01:21:01,782
تم الإبلاغ عنها في مدينة تاما
وضواحي أخرى.

558
01:21:01,899 --> 01:21:04,368
وتشتبه الشرطة في وجود صلة...

559
01:21:13,535 --> 01:21:16,755
تبدو متعبا.
لماذا لا تأخذ يوم عطلة؟

560
01:21:17,414 --> 01:21:19,462
ربما يجب أن أحصل على وظيفة أيضاً.

561
01:21:19,583 --> 01:21:23,053
لا تكن سخيفاً،
يجب أن تدرس.

562
01:21:24,129 --> 01:21:26,097
هناك شيء يزعجك.

563
01:21:26,215 --> 01:21:28,058
لا يوجد شيء.

564
01:21:37,267 --> 01:21:41,272
حسنًا ، لقد كنت أواجه
كوابيس مؤخرا...

565
01:21:43,107 --> 01:21:45,109
مع وفاة الكثير من الناس.

566
01:21:46,068 --> 01:21:47,741
كلهم يقتلون،

567
01:21:48,904 --> 01:21:51,077
لكن لا أستطيع فعل أي شيء لمساعدتهم.

568
01:21:52,741 --> 01:21:55,745
لا أستطيع إنقاذ أي منهم.

569
01:22:02,501 --> 01:22:04,253
محظوظ أنه مجرد حلم.

570
01:22:06,755 --> 01:22:08,132
أنت على حق.

571
01:22:11,135 --> 01:22:13,058
بالحديث عن الأحلام،

572
01:22:13,178 --> 01:22:16,182
كان لدي حلم مؤخرا
أنك اختفيت.

573
01:22:17,808 --> 01:22:21,483
ولكن سأكون على ما يرام. أنت واحد
الذي سيكون في ورطة.

574
01:22:21,603 --> 01:22:23,446
لا يمكنك الطبخ.

575
01:22:27,109 --> 01:22:28,326
ايومو.

576
01:22:29,611 --> 01:22:33,241
لن أذهب إلى أي مكان.
لن أختفي.

577
01:22:33,365 --> 01:22:35,618
أعلم أنك لن تفعل ذلك.
اعطها هنا.

578
01:22:54,344 --> 01:22:56,096
أعتقد

579
01:22:56,680 --> 01:22:59,809
أن لكل واحد منا دور في الحياة.

580
01:23:01,351 --> 01:23:04,480
كل منا لديه شيء
فريدة من نوعها لهذا العرض.

581
01:23:04,605 --> 01:23:08,485
وهناك مكان حيث
يمكننا تعظيم قدراتنا.

582
01:23:11,987 --> 01:23:13,614
هنا يأتي!

583
01:23:13,739 --> 01:23:15,491
ها أنا ذا!

584
01:23:20,162 --> 01:23:21,539
ايومو.

585
01:23:23,415 --> 01:23:25,383
سأعود من أجلك.

586
01:23:54,530 --> 01:23:56,624
هل يحدث مرة أخرى؟

587
01:23:56,740 --> 01:23:57,912
نعم.

588
01:24:10,712 --> 01:24:13,090
استمع لي بعناية.

589
01:24:14,591 --> 01:24:17,344
هذا هو المكان الذي يتم فيه الاختيار.

590
01:24:18,262 --> 01:24:20,731
هل ستذهب إلى الجنة؟

591
01:24:21,265 --> 01:24:25,771
أم ستحترق في الجحيم
إلى ما لا نهاية؟

592
01:24:26,395 --> 01:24:32,619
بوذا الرحيم يراقبنا
ويقرر مصيرنا.

593
01:24:32,734 --> 01:24:36,329
"أجنبي سيئ المزاج. إنه ضخم
ويحب السلام والهدوء."

594
01:24:36,446 --> 01:24:38,289
أنت لم تمت بعد.

595
01:24:38,907 --> 01:24:41,751
انضم إلى معركتنا حتى ننجو جميعًا.

596
01:24:42,494 --> 01:24:44,622
سأخبرك بما أعرفه.

597
01:24:45,289 --> 01:24:47,963
ارتدى البدلة أولاً
هذا في هذه الحالة.

598
01:24:48,667 --> 01:24:50,840
لقد شهدنا هذا بالفعل.

599
01:24:50,961 --> 01:24:53,760
سيكون عليك القتال،
شئنا أم أبينا.

600
01:24:53,880 --> 01:24:55,302
اسكت!

601
01:24:56,758 --> 01:24:58,931
فلا يغرك كلامه!

602
01:25:00,178 --> 01:25:04,274
يقول الرب هذا الرجل
هو محامي الشيطان.

603
01:25:04,391 --> 01:25:08,316
عليك أن تثق بي
من أجل البقاء!

604
01:25:08,437 --> 01:25:11,532
ارتدي البدلة الآن!

605
01:25:12,107 --> 01:25:13,700
كاتو.

606
01:25:14,484 --> 01:25:17,988
لا تضيع وقتك!
القادمون الجدد لن يحصلوا عليه.

607
01:25:18,113 --> 01:25:20,207
ألا تريد مساعدتهم؟

608
01:25:20,324 --> 01:25:21,416
نعم، لذلك سأذهب وحدي.

609
01:25:21,533 --> 01:25:23,831
سوف تموت مثل الطفل!

610
01:25:23,952 --> 01:25:26,046
أنا مختلف عنه.

611
01:25:28,624 --> 01:25:32,254
لا تقلق. سأحميك أيضًا.

612
01:25:32,377 --> 01:25:35,677
أنا فقط لا أريد
لرؤية المزيد من الوفيات!

613
01:25:37,507 --> 01:25:38,850
كاتو.

614
01:25:41,178 --> 01:25:42,851
هل أنت جاد؟

615
01:25:43,972 --> 01:25:47,522
ربما تريد فقط
للخروج من هنا.

616
01:25:48,352 --> 01:25:49,353
لا!

617
01:25:51,730 --> 01:25:53,528
أنا أعرفك.

618
01:25:55,359 --> 01:25:56,986
أنت منافق.

619
01:25:57,110 --> 01:25:58,612
هذا ليس صحيحا!

620
01:25:59,154 --> 01:26:01,998
هذا ليس شيئا
لرجل من جوفي.

621
01:26:07,871 --> 01:26:09,339
تعال.

622
01:26:12,000 --> 01:26:13,877
دعني أذهب.

623
01:26:20,008 --> 01:26:21,260
كاتو.

624
01:26:21,385 --> 01:26:22,932
ليس هناك وقت لهذا.

625
01:26:28,850 --> 01:26:30,022
مستحيل...

626
01:26:36,358 --> 01:26:40,659
أين هيتومي؟
لقد كانت معي منذ دقيقة.

627
01:26:43,615 --> 01:26:45,959
هل تريد أن ترتدي البدلة؟

628
01:26:46,076 --> 01:26:49,546
يمكنك الوثوق بهذا الرجل.

629
01:27:29,411 --> 01:27:30,378
هذا رائع.

630
01:27:30,495 --> 01:27:32,213
نحن في أوينو بارك.

631
01:27:32,330 --> 01:27:33,957
انها واقعية جدا.

632
01:28:32,182 --> 01:28:33,525
هذا كل شيء.

633
01:28:55,539 --> 01:28:57,507
هذا هو الذي رأيناه على الجرم السماوي.

634
01:28:57,624 --> 01:28:59,001
إنه هدفنا؟

635
01:29:06,299 --> 01:29:07,926
استمع بعناية شديدة.

636
01:29:08,593 --> 01:29:14,225
شيء لا يصدق ومرعب
على وشك أن يحدث.

637
01:29:14,349 --> 01:29:17,899
إذا تعاونا، يمكننا جميعا البقاء على قيد الحياة.

638
01:29:24,568 --> 01:29:25,615
بحق الجحيم؟

639
01:29:46,965 --> 01:29:48,308
يجري!

640
01:29:48,884 --> 01:29:50,306
يجري!

641
01:29:50,927 --> 01:29:52,395
تعال!

642
01:32:23,413 --> 01:32:26,292
تحيط به واطلاق النار!

643
01:32:29,836 --> 01:32:31,383
كي، بعيدا عن الطريق!

644
01:32:31,504 --> 01:32:33,472
هذا المصاصة لي.

645
01:32:41,431 --> 01:32:42,933
اللعنة!

646
01:32:48,730 --> 01:32:49,902
كي، تنحى جانبا!

647
01:33:24,641 --> 01:33:26,143
مساعدة الجميع على الإخلاء!

648
01:33:26,267 --> 01:33:28,144
- ولكن كي...!
- سأقضي عليه!

649
01:33:28,269 --> 01:33:29,270
لا يمكنك!

650
01:33:51,459 --> 01:33:52,961
لقد حصلت عليه!

651
01:33:53,378 --> 01:33:54,846
ابتعد عن طريقي!

652
01:34:50,351 --> 01:34:52,069
لقد نجحت في ذلك، أليس كذلك؟

653
01:34:53,730 --> 01:34:55,732
لم يكن ذلك جيدًا.

654
01:34:56,858 --> 01:34:59,782
- لقد فقدنا الرجل لدينا.
- هذا خطأك.

655
01:35:03,907 --> 01:35:07,832
في المرة القادمة تأكد
يتم إجلاء الجميع.

656
01:35:07,952 --> 01:35:09,920
سأعتني بالرجل السيئ.

657
01:35:15,585 --> 01:35:18,634
كيف لا نعود؟

658
01:35:50,411 --> 01:35:51,879
إنه مؤلم.

659
01:36:02,423 --> 01:36:03,970
هل هي ميتة؟

660
01:36:05,760 --> 01:36:07,478
هناك واحد آخر.

661
01:38:02,085 --> 01:38:03,928
كورونو، خلفك!

662
01:38:31,697 --> 01:38:33,244
بوذا ذو الألف مسلح..

663
01:39:02,687 --> 01:39:04,655
القرف!

664
01:39:07,733 --> 01:39:08,905
سأذهب.

665
01:39:10,111 --> 01:39:12,534
سوف تقتل!

666
01:39:12,655 --> 01:39:15,249
- أنت مجروح.
- أستطيع أن أفعل ذلك.

667
01:39:16,826 --> 01:39:20,956
انها مجرد مثل عندما كنا أطفال.

668
01:39:24,959 --> 01:39:28,964
لقد كنت بطلي.
أردت دائما أن أكون مثلك.

669
01:39:29,839 --> 01:39:31,182
لكن...

670
01:39:34,302 --> 01:39:36,896
..أنت على حق، كي.

671
01:39:37,013 --> 01:39:41,189
ربما أريد فقط
للخروج من هذا المكان.

672
01:39:44,020 --> 01:39:46,068
أنا مجرد منافق.

673
01:39:48,858 --> 01:39:51,156
اعتني بـ Kei من أجلي.

674
01:39:54,989 --> 01:39:56,366
كاتو!

675
01:40:56,884 --> 01:41:00,730
لقد هاجمتنا أولاً.

676
01:41:04,559 --> 01:41:08,063
لقد قتلت أصدقائي.

677
01:41:17,280 --> 01:41:19,578
سأنتقم لموتهم.

678
01:41:31,836 --> 01:41:33,838
اذهب، كاتو، الآن!

679
01:43:34,667 --> 01:43:36,135
كاتو.

680
01:43:39,964 --> 01:43:41,807
لديك ايومو.

681
01:43:43,592 --> 01:43:45,185
ارجع إليه.

682
01:45:04,507 --> 01:45:05,599
كاتو!

683
01:45:48,884 --> 01:45:50,227
كاتو...

684
01:45:55,015 --> 01:45:56,938
سأنتقم لموتهم.

685
01:45:57,059 --> 01:45:58,857
سوف تموت.

686
01:45:58,978 --> 01:46:01,276
سوف يموت شعبك.

687
01:46:01,397 --> 01:46:03,570
سوف أدمر كل شيء.

688
01:49:29,229 --> 01:49:31,277
كي!

689
01:49:32,566 --> 01:49:33,863
كاتو!

690
01:49:59,510 --> 01:50:00,932
أستطيع أن أفعل هذا.

691
01:50:02,554 --> 01:50:04,602
أعلم أنني أستطيع.

692
01:50:18,112 --> 01:50:19,113
كي...

693
01:51:07,744 --> 01:51:09,337
يا إلهي.

694
01:51:27,264 --> 01:51:28,356
كاتو.

695
01:51:28,682 --> 01:51:29,934
كاتو.

696
01:51:31,518 --> 01:51:32,895
كاتو.

697
01:51:35,189 --> 01:51:38,363
كاتو، لقد انتهى الأمر.

698
01:51:38,942 --> 01:51:42,537
كنت أعرف أنك ستكون البطل.

699
01:51:47,075 --> 01:51:48,122
كاتو.

700
01:51:50,746 --> 01:51:56,048
اجمع نفسك معًا.
نحن نعود الآن.

701
01:51:58,253 --> 01:51:59,971
شكرا لك، كي.

702
01:52:02,257 --> 01:52:03,975
أستطيع العودة إلى أيومو...

703
01:52:05,719 --> 01:52:06,971
أستطيع...

704
01:52:08,472 --> 01:52:09,724
كاتو...

705
01:52:11,934 --> 01:52:15,984
يا غانتس، أسرع!

706
01:52:24,279 --> 01:52:28,580
كاتو، لا تموت علي!

707
01:52:28,700 --> 01:52:30,828
سأكون في انتظارك!

708
01:53:06,071 --> 01:53:09,541
"حان وقت النتائج."

709
01:53:11,243 --> 01:53:14,497
انتظر لحظة...

710
01:53:15,122 --> 01:53:17,170
كاتو ليس هنا بعد.

711
01:53:18,417 --> 01:53:21,421
"13 نقطة لكورونو،
الحصول على ما مجموعه 20 ".

712
01:53:21,545 --> 01:53:23,547
"80 نقطة متبقية."

713
01:53:27,384 --> 01:53:28,886
غانتس...

714
01:53:31,054 --> 01:53:32,852
أرني الضحايا.

715
01:54:08,258 --> 01:54:09,931
أعطه مرة أخرى!

716
01:54:12,596 --> 01:54:15,224
أعط كاتو لي!

717
01:54:17,601 --> 01:54:19,023
"قائمة من 100 نقطة"

718
01:54:19,144 --> 01:54:24,947
"1.امسح ذاكرتك واطلق سراحك.
2. قم بإحياء أي لاعب تحبه."

719
01:54:31,907 --> 01:54:34,786
لا بد لي من مواصلة القتال
لإحيائه؟

720
01:54:40,457 --> 01:54:43,927
تريد مني أن أقاتل
حتى أحصل على 100 نقطة؟

721
01:54:52,636 --> 01:54:55,480
هذا جنون.

722
01:55:59,703 --> 01:56:00,875
أهلاً.

723
01:56:03,457 --> 01:56:06,256
لقد رسمت الجزء التالي من القصة.

724
01:56:19,890 --> 01:56:23,690
آسف، ليس اليوم.

725
01:56:25,228 --> 01:56:28,983
أنا لست في مزاج لقراءتها.

726
01:56:33,153 --> 01:56:35,827
حسنا...أم...

727
01:56:37,115 --> 01:56:39,038
هل حدث شيء ما؟

728
01:56:42,704 --> 01:56:46,584
لقد عرضت لكم أعمالي الفنية الكوميدية
في اليوم الآخر،

729
01:56:46,708 --> 01:56:48,051
و...

730
01:56:48,835 --> 01:56:50,052
كورونو.

731
01:56:51,880 --> 01:56:54,008
قلت أنك أحببت ذلك.

732
01:56:56,551 --> 01:57:01,682
لكنك كنت تتصرف بشكل غريب.

733
01:57:03,183 --> 01:57:07,029
لقد أخافتني قليلا.

734
01:57:08,563 --> 01:57:12,943
أعرف عندما لا تكون نفسك
لأنني أراقبك.

735
01:57:14,402 --> 01:57:17,406
أعتقد أن الأمر يبدو مخيفًا
إذا كنت أراقبك...

736
01:57:18,240 --> 01:57:20,083
أنا آسف.

737
01:57:20,742 --> 01:57:23,120
يجب أن تعتقد أنني غريب.

738
01:57:27,415 --> 01:57:29,793
مهلا، انتبه!

739
01:57:34,714 --> 01:57:36,887
قبعتي!

740
01:57:37,008 --> 01:57:39,807
لا، القطار سيأتي قريبا.

741
01:57:39,928 --> 01:57:42,101
عزيزي، القطار قادم.

742
01:57:42,222 --> 01:57:43,974
أوه لا...

743
01:57:44,099 --> 01:57:46,648
أريد قبعتي!

744
01:57:46,768 --> 01:57:49,237
القطار قادم.

745
01:57:58,321 --> 01:57:59,914
شكرًا لك.

746
01:58:01,283 --> 01:58:03,877
أشكر الرجل اللطيف يا عزيزي.

747
01:58:03,994 --> 01:58:05,587
شكرًا لك.

748
01:58:07,581 --> 01:58:13,213
الخدمة السريعة لن تتوقف
في المنصة 2.

749
01:58:13,336 --> 01:58:18,137
يرجى الوقوف مرة أخرى
مع اقتراب القطار.

750
01:58:26,850 --> 01:58:28,352
كورونو؟

751
01:58:33,523 --> 01:58:36,493
هيا، انهض من هناك!

752
01:58:41,156 --> 01:58:42,373
كورونو!

753
01:58:46,202 --> 01:58:47,545
كورونو!

754
01:58:50,707 --> 01:58:51,879
لا تموت!

755
01:59:08,683 --> 01:59:09,855
آسف.

756
01:59:15,523 --> 01:59:17,867
أنا معجب بك.

757
01:59:17,984 --> 01:59:20,737
أنا معجب بك. انا اهتم لامرك.

758
01:59:23,823 --> 01:59:25,325
لذا من فضلك...

759
01:59:27,035 --> 01:59:29,538
من فضلك لا تموت.

760
02:00:20,964 --> 02:00:22,261
أخ؟

761
02:00:27,554 --> 02:00:28,976
ايومو؟

762
02:00:29,097 --> 02:00:30,098
نعم؟

763
02:00:33,810 --> 02:00:35,312
أعتقد

764
02:00:36,312 --> 02:00:40,283
أن كل واحد منا
له دور في الحياة.

765
02:00:40,400 --> 02:00:44,155
لدينا جميعا شيء فريد من نوعه
لتقديم. و...

766
02:00:44,279 --> 02:00:47,954
هناك مكان حيث
يمكننا تعظيم قدراتنا.

767
02:00:50,952 --> 02:00:56,174
أصحاب المواهب والهدايا
يجب أن تبذل جهدا.

768
02:00:56,291 --> 02:01:01,798
وهم ملزمون بالوفاء
إمكاناتهم.

769
02:01:09,596 --> 02:01:12,850
أريد أن أعود حياً..

770
02:01:16,311 --> 02:01:18,313
إلى صديقتي.

771
02:01:21,107 --> 02:01:22,825
إذا كان هناك من ينتظرك...

772
02:01:28,114 --> 02:01:30,162
سوف نعود إلى المنزل على قيد الحياة.

773
02:01:35,163 --> 02:01:38,838
هل تمانع لو تابعتك؟

774
02:01:41,294 --> 02:01:44,889
أنت تجعلني أصدق
أستطيع أن أفعل ذلك.

775
02:01:56,768 --> 02:01:58,816
نحن لسنا ميتين.

776
02:02:01,231 --> 02:02:02,858
احصل على 100 نقطة...

777
02:02:09,322 --> 02:02:11,370
والموتى...

778
02:02:12,742 --> 02:02:14,836
سوف يعود إلى الحياة.

779
02:02:14,953 --> 02:02:16,955
"قائمة من 100 نقطة"

780
02:02:17,080 --> 02:02:21,176
"1.امسح ذاكرتك واطلق سراحك.
2. قم بإحياء أي لاعب تحبه."

781
02:02:22,836 --> 02:02:25,760
لذا من فضلك ثق بي.

782
02:02:27,006 --> 02:02:28,599
دعونا نقاتل معا.

783
02:02:30,510 --> 02:02:34,435
تعال وتألق،
إنه صباح جديد بالنسبة لنا

784
02:02:34,556 --> 02:02:38,277
صباح الأمل الجديد

785
02:02:38,393 --> 02:02:42,148
تنفس، وصدر مليء بالبهجة

786
02:02:42,272 --> 02:02:46,118
انظر إلى السماء الزرقاء الصافية!

787
02:02:46,234 --> 02:02:50,034
استمع إلى الراديو

788
02:02:50,154 --> 02:02:53,875
نسيم الصيف
هو صحي جدا

789
02:02:53,992 --> 02:02:57,792
تنفس ومارس الرياضة الآن

790
02:02:57,912 --> 02:03:01,712
للعد واحد واثنين وثلاثة!

791
02:03:03,376 --> 02:03:04,753
دعنا نذهب.

792
02:09:40,106 --> 02:09:41,483
هناك شائعة

793
02:09:41,607 --> 02:09:44,451
من الجرم السماوي الأسود
في غرفة غامضة.

794
02:09:44,568 --> 02:09:46,070
لا يمكن للجميع الذهاب.

795
02:09:48,155 --> 02:09:49,498
غانتس يتصرف.

796
02:09:49,615 --> 02:09:50,491
خارج البطارية؟

797
02:09:50,616 --> 02:09:53,244
هو الذي قتلني!

798
02:09:54,161 --> 02:09:55,413
منذ وقت طويل.

799
02:09:55,538 --> 02:09:56,835
كي.

800
02:09:57,415 --> 02:09:58,507
الآن

801
02:09:58,624 --> 02:09:59,716
الغموض

802
02:09:59,834 --> 02:10:01,336
يكشف

803
02:10:01,460 --> 02:10:03,462
نقل لي الآن.

804
02:10:03,587 --> 02:10:04,588
غانتس!

805
02:10:08,426 --> 02:10:09,097
الأجنبي الأخير

806
02:10:11,387 --> 02:10:12,058
الهدف الأخير

807
02:10:15,349 --> 02:10:16,066
المهمة الأخيرة

808
02:10:21,605 --> 02:10:22,481
الاختيار الأخير

809
02:10:23,441 --> 02:10:24,408
الخيار الوحيد

810
02:10:31,198 --> 02:10:33,576
الاختيار النهائي الذي يجب اتخاذه

811
02:10:33,701 --> 02:10:37,547
يجب أن يكون هناك خيار أفضل..

812
02:10:37,663 --> 02:10:39,381
شاهد الإجابة المثالية!